‫ما زال البحث جاريًا عن "ثيودور بندي" المشتبه فيه في جريمة قتل...‬
‫"(غلينوود سبرينغز) (كولورادو)"‬
‫...والذي احتفل بليلة رأس السنة بالهروب من سجن "كولورادو".‬
‫كان هروب "بندي" أشبه بهروب "هوديني" الشهير.‬
‫"هروب (تيد بندي) من السجن مجددًا"‬
‫طالب الحقوق السابق البالغ وزنه 65 كغ، وطوله 1.8 متر‬
‫قام بخلع لوحة إضاءة وشبكة فولاذية من السقف،‬
‫ثم دفع نفسه لأعلى‬
‫عبر فتحة في السقف محيطها 30 سم.‬
‫انطلقت الوحدات البرية والمروحيات والكلاب للبحث عن "بندي".‬
‫وتم وضع حواجز على الطرق حول مدينة "غلينوود سبرينغز"،‬
‫وتم تعميم نشرات بأوصافه.‬
‫إذا تم القبض على "بندي"، فسوف تُستأنف محاكمة "كولورادو"‬
‫وقد يُحاكَم على ارتكابه إحدى جرائم القتل في "يوتا"‬
‫قبل الانتهاء من كل هذا.‬
‫لكن حتى الآن، يظل "ثيودور بندي" خاطفًا مُدانًا هاربًا‬
‫وأحد أكثر الرجال المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية.‬
‫"مطلوب لدى المباحث الفيدرالية هروب بين الولايات - قتل"‬
‫كانت أحلامي في تلك الفترة حية جدًا.‬
‫وكانت تدور في كثير من الأحيان حول ابنتي.‬
‫رأيت أشياءً مثل أنها مصابة أو مريضة جدًا‬
‫وكنت أحتاج إلى المساعدة‬
‫لكن رجال الشرطة قالوا إنهم لن يساعدوني‬
‫لأنني لم أساعدهم فيما سبق.‬
‫وكنت أقول، "لكن ابنتي الصغيرة تحتاج إلى المساعدة."‬
‫قلت، "آسفة"، وكان ذلك شعورًا مريعًا.‬
‫كنت أجلس في فراشي وأفكر، "هل حدث هذا حقًا، أم أنه كان حلمًا؟"‬
‫حلمت ذات ليلة أنني ساعدت "تيد"‬
‫في دفن جثة ضحيته الأولى‬
‫وأخبرته‬
‫أنه إذا وعدني بألا يكرر فعلته، فسأسامحه.‬
‫فاستيقظت وأنا أقول لنفسي، "يا إلهي، ماذا يفعل عقلي الباطن؟"‬
‫تيد بندي: الوقوع في حب قاتل‬
‫"13 يناير، 1978 بعد 14 يومًا على هروب (تيد بندي)"‬
‫هنا في "هيوستن"، انضم 35 رائد فضاء جديدًا‬
‫رسميًا إلى برنامج الفضاء.‬
‫تنتظر أول 6 نساء أمريكيات في الفضاء‬
‫مهام متنوعة.‬
‫"الفضاء يكسر الحاجز بين الجنسين"‬
‫هل يشمل البرنامج أي تجربة معيّنة‬
‫"(ناسا) تتعاون مع أول رائدات فضاء"‬
‫مُصمَّمة للاستفادة من حقيقة أنك امرأة؟‬
‫لا أعرف حقًا ماهية التجارب المُخطط لها‬
‫لأي من مهام المكوك،‬
‫لكن من حيث التيسيرات والتدريب،‬
‫كلنا رواد فضاء‬
‫ولا تمييز بين الرجال والنساء.‬
‫وصلت رائدة الفضاء "ريزنيك" مبكرًا‬
‫وستحلّق من المقعد الخلفي لطائرة التدريب "تي-38".‬
‫بعد 20 عامًا على اختيار أول رواد فضاء،‬
‫تضم "ناسا" أخيرًا رواد فضاء من السيدات والسود‬
‫سيحلّقن على متن مكوك الفضاء خلال عامين.‬
‫محدثكم "جولز بيرغمان"، "أيه بي سي نيوز"...‬
‫فصل جديد في القصة المذهلة للسيد "بندي".‬
‫"لا أثر لـ(بندي) حتى الآن"‬
‫كان مسؤولو إنفاذ القانون هنا واثقين‬
‫أنه سيتم القبض على "بندي" مجددًا، عاجلاً أم آجلاً.‬
‫معكم "ساندي غيلمور"، من "نيوزووتش تو"، في "غلينوود سبرينغز"، "كولورادو".‬
‫تسكع في الأنحاء قليلاً.‬
‫ذهب إلى "شيكاغو"، ثم "متشيغن".‬
‫"(ستيفن وين) صحفي ومؤلف"‬
‫شاهد مباراة كرة القدم "روز بول" في حانة في "آن آربر"‬
‫وقال إنه كان يشجع فريق جامعة "واشنطن" ويهلل له كثيرًا وهو ثمل.‬
‫كنت مراهقًا عندما أُلقي القبض عليه‬
‫ولم أنظر إلى هروبه على أنه إثبات لجرمه،‬
‫لأنني كنت في صغري غبيًا وساذجًا،‬
‫كنت أفكر في شيء...‬
‫"(ريتش بندي) شقيق (تيد بندي)"‬
‫...كقصة فيلم "الهارب".‬
‫هرب "ريتشارد كيمبل" للبحث عن القاتل الحقيقي،‬
‫هذا ما كنت أتصوره.‬
‫وفي الوقت نفسه، كان جزء مني يستبعد الموضوع، فكنت أقول،‬
‫"أيًا كان السبب...‬
‫"فلا يمكنك فعل شيء حياله، لا تدع هذا يدمر حياتك."‬
‫جزء مني كان يحاول حمايتي‬
‫من كل ذلك الألم،‬
‫قلت لنفسي، "اخرج وانطلق بلوح التزلج ولا تهتم لأمره."‬
‫إذا كان مذنبًا،‬
‫فسينال الحقير العقاب الذي يستحقه.‬
‫"(تالاهاسي)، (فلوريدا)"‬
‫"جامعة ولاية (فلوريدا)"‬
‫كنت أعرف بعض الفتيات قبل ذلك بفترة.‬
‫"(ديان ماكين) - عضوة في أخوية (كاي أوميغا) جامعة ولاية (فلوريدا)"‬
‫لم أعرفهن جميعًا بالطبع، وكنت أعرف فتيات في مساكن أخرى،‬
‫لكن شيء ما جذبني إلى "كاي أوميغا".‬
‫"661 (كاي أوميغا)"‬
‫أعضاء الأخويات يصبحن بمثابة عائلة.‬
‫تكوّن الفتيات الأخوية النسائية ويصبحن صديقات.‬
‫أعتقد أننا كنا مختلفات قليلاً عن غيرنا.‬
‫كانت للفتيات رغبات وأمنيات منفصلة، ولم يكن متشابهات.‬
‫لم نكن مؤسسة تسير مع القطيع فحسب.‬
‫كانت "ليزا" تفخر بكونها طالبة في جامعة ولاية "فلوريدا"‬
‫وكانت سعيدة لوجودها هناك.‬
‫علّمتني الرقص الجماعي في صفوف.‬
‫وكانت مهمتها صعبة جدًا لأنني لم أتعلمها بسهولة.‬
‫كنت قد قضيت سنوات من التدريب على الرقص الثنائي.‬
‫في ذلك الوقت، كنت قد حضرت قرابة 18 تدريبًا على الرقص الثنائي،‬
‫لكنني لم أستطع إجادة الرقص الجماعي في صفوف، وكانت هي صبورة معي.‬
‫لكن أثناء تعليمها لي،‬
‫كنا ننفجر أحيانًا في الضحك.‬
‫"15 يناير، 1978 بعد الساعة 3 صباحًا بقليل"‬
‫كنا قد أوينا إلى الفراش.‬
‫ولا أتذكر ما الذي أقلق نومي.‬
‫لكنني لسبب ما، قمت فجأة‬
‫وتوجهت فورًا إلى غرفة "ليزا"، وفتحت الباب ودخلت.‬
‫وجدتها هناك... غارقة في دمائها.‬
‫كانت غارقة في الدماء بمعنى الكلمة، وكانت تئن.‬
‫هرعت إليها، وكانت تلمس فمها‬
‫وحتى يومنا هذا، ما زلت أتذكرها وأتذكر ذلك المشهد.‬
‫تعرضت أربع شابات للضرب بهراوة‬
‫وقُتلت اثنتين منهن خنقًا ليلة أمس‬
‫على يد رجل وجد ضحاياه نائمات في مسكن الأخوية‬
‫في حرم "تالاهاسي" الجامعي، بجامعة ولاية "فلوريدا".‬
‫شوهد رجل يغادر المسكن ومعه هراوة.‬
‫ما زلت أحمل صورتها في عقلي، وما زلت أهتم بأمرها كثيرًا‬
‫وأتمنى لو أنني استطعت فعل شيء.‬
‫جاء القاتل تحت ستار الليل‬
‫ثم عاد إلى الظلام مجددًا بأريحية كبيرة حيرت الشرطة‬
‫وترك أغلب الطالبات هنا في حالة رعب.‬
‫ضرب "ليزا ليفي" البالغة من العمر 20 سنة بهراوة ثم قتلها خنقًا‬
‫وكرر الأمر مع "مارغريت بومان" ذات الـ21 سنة.‬
‫واغتصب إحداهما على الأقل.‬
‫وبعدها تعدى بضرب وحشي على 3 طالبات أخريات نائمات،‬
‫"كارين تشاندلر" و"كاثي كلينر".‬
‫كما تعرضت "شيريل آن" لضرب مبرح في شقتها التي تبعد 6 مبانٍ فقط.‬
‫أعتقد أن الفكرة السائدة‬
‫كانت أنك إذا لم تؤذي شخصًا آخر،‬
‫أو تضع نفسك في موقف عصيب، فلن يصيبك مكروه.‬
‫وفي الواقع، كانت تلك الفتيات بريئات‬
‫وقد تعرضن لهجوم ظالم، وأُزهقت روحان بريئتان.‬
‫كنت أقرأ صحيفتي دائمًا أثناء استراحتي الصباحية...‬
‫"(إليزابيث كيندال) حبيبة (تيد بندي) لزمن طويل"‬
‫...وبينما كنت أقرأ الصحيفة،‬
‫رأيت صورة امرأة شابة‬
‫تنظر من وراء ستار في مسكن أخوية "كاي أوميغا" في "فلوريدا"‬
‫وراودني شعور مزعج‬
‫بأن هذا من فعل "تيد".‬
‫لم يكن الباب الأمامي لمسكن "كاي أوميغا" مغلقًا اليوم فقط،‬
‫وإنما وقف رجل شرطة للحراسة على الجانب الآخر.‬
‫علمنا أننا بصدد شخص غاضب...‬
‫"(كين كاتساريس) مفوض الأمن بمقاطعة (ليون) - (تالاهاسي)"‬
‫...شخص كان يرغب في القتل، وكان مستعدًا لارتكاب أعمال وحشية‬
‫لم يسبق أن رأيت لها مثيلاً، رغم أنني رأيت الكثير.‬
‫جمعنا ملاءات ملطخة بالدماء‬
‫وحقائب كثيرة مملوءة بالأدلة الأخرى...‬
‫وبينما كنت على وشك مغادرة مسكن "كاي أوميغا" بعد الفجر،‬
‫تلقيت مكالمة هاتفية.‬
‫كانت من المحققين في غرب الولاية، الذين قالوا لي،‬
‫"هل فكرت في احتمال أن يكون الجاني (تيد بندي)؟"‬
‫فقلت، "تعلمون أن هذا النوع من الجرائم مختلف عن نمطه.‬
‫"فهذا قتل جماعي في موقع واحد داخل مسكن،‬
‫"ولا يوجد دليل في تاريخ (تيد بندي)‬
‫"يشير إلى أنه قد يعمل بهذه الطريقة."‬
‫دوّنت اسمه لأنهم أعطوه لي،‬
‫لكنني لم أتصور قط‬
‫أنه استطاع الوصول إلى "تالاهاسي"‬
‫وغيّر طريقة عمله جذريًا، وفعل شيئًا كهذا.‬
‫كان يبحث عن حرم جامعي.‬
‫فهذه هي منطقة عمله المريحة، حيث يريد ارتكاب جرائمه.‬
‫"3 ناجيات تحت الحراسة المسلحة في المشفى"‬
‫إنها قصة هجرة، كهجرة الحيوانات من مكان إلى آخر...‬
‫"(ستيفن وين) صحفي ومؤلف"‬
‫...بحثًا عن موئل يأويها، وفريسة تنقض عليها.‬
‫إنها غريزة بدائية.‬
‫"9 فبراير، 1978 - بعد مرور 25 يومًا على جرائم قتل (كاي أوميغا)"‬
‫"(ليك سيتي)، (فلوريدا)"‬
‫وبعدها، سرق شاحنة تابعة لجامعة ولاية "فلوريدا"،‬
‫وغيّر لوحة أرقامها مجددًا، لتغطية آثاره،‬
‫وقادها مسافة تزيد على 160 كم حول "ليك سيتي"، تلك المدينة الصغيرة.‬
‫"مدرسة (ليك سيتي) الإعدادية"‬
‫أتذكر "كيمبرلي ليتش" ذات الـ12 عامًا.‬
‫أعني أنها كانت...‬
‫"(باربرا غروسمان) مراسلة، (كيه يو تي في) - مدينة (سولت ليك)"‬
‫...مجرد فتاة صغيرة في المدرسة الإعدادية تسير في طريقها، فأخذها و...‬
‫وجدناها في حظيرة خنازير، أو ما يشبه ذلك،‬
‫12 عامًا.‬
‫طفلة.‬
‫كانت تبدو كطفلة عمرها 12 عامًا، ولم تكن...‬
‫لم يكن مظهرها أكبر من سنها.‬
‫كانت طفلة، وخُطفت من أمام مدرستها.‬
‫"جنازة (كيمبرلي ليتش)"‬
‫إن الأم‬
‫تحاول أن توفر لبناتها أفضل حياة على الإطلاق.‬
‫لكنني جلبت إلى حياتها‬
‫"(إليزابيث كيندال) حبيبة (تيد بندي) لزمن طويل"‬
‫الاغتصاب والقتل والكذب والجنون.‬
‫استغرقت وقتًا طويلاً حتى تقبلت الأمر،‬
‫وحتى أدركت ما يعنيه ذلك لي.‬
‫"(مولي كيندال) ابنة (إليزابيث كيندال)"‬
‫كان ذلك مؤلمًا، بالقدر نفسه،‬
‫فكل جريمة قتل ارتكبها، وكل هجوم قام به،‬
‫آلمني بشدة.‬
‫كأن هذه الفتاة كانت شقيقتي التوأم،‬
‫فقد كنا متماثلتين‬
‫وقد فكرت مليًا،‬
‫"هل لهذا علاقة بي؟"‬
‫وتلك الفكرة...‬
‫كانت مدمرة.‬
‫"(كيمبرلي ديان ليتش) 28 أكتوبر، 1965 - 9 فبراير، 1978"‬
‫لكن التهور الذي اتسمت به هذه الجرائم‬
‫كان يشير إلى اقترابه من النهاية‬
‫بشكل أو بآخر.‬
‫15 فبراير، 1978، قرابة الساعة 1:30 صباحًا...‬
‫"(ديفيد لي) شرطة (بينساكولا)، (فلوريدا)"‬
‫...بينما كنت في دورية تابعة لقسم شرطة "بينساكولا"،‬
‫لاحظت سيارة "فولكس فاغن" صغيرة تخرج من ممر جانبي‬
‫خلف مطعم "أوسكار وورنر"،‬
‫دون مصابيح أمامية.‬
‫خرجت خلفه وشغّلت الأضواء الزرقاء.‬
‫وفي الوقت نفسه، فحصت العلامة‬
‫وأشارت إلى أنها سيارة مسروقة.‬
‫لم تكن هناك أي عناصر دعم قريبة مني.‬
‫كنا 3 رجال فقط نجوب أنحاء "بينساكولا" كلها ليلاً.‬
‫أخرجته من السيارة، وجعلته يرقد على الرصيف.‬
‫ظل يردد، "ما الخطب أيها الشرطي؟"‬
‫في البداية، عندما كنت أُلبسه الأصفاد،‬
‫ركل قدمي ليختل توازني‬
‫وضربني بأصفاد كانت على معصمه،‬
‫وبالطبع، أسقطني أرضًا، وحينها بدأ كل شيء.‬
‫كنت أطارده وأنا أصيح، "توقف".‬
‫فاستدار، وكل ما رأيته كان جسمًا من النيكل، ظننته مسدسًا،‬
‫لذلك، خفضت رأسي وأطلقت عليه النار.‬
‫وقلت، "يا إلهي، لقد قتلته."‬
‫وعندما ذهبت لأرى ما إذا كان مصابًا، انحنيت لأسفل.‬
‫فأمسك معصمي، وتصارعنا للسيطرة على مسدسي.‬
‫وهو مسدس ثقيل‬
‫وعندما خلصته منه، رفعت يدي وصفعته على وجهه.‬
‫إذا رأيت صورًا للمشتبه فيه بعد القبض عليه مباشرةً،‬
‫لوجدت كدمة كبيرة على جانب خده.‬
‫كانت تلك الكدمة ناتجة عن مسدسي.‬
‫لا أشك إطلاقًا أنه كان سيقتلني‬
‫لو أنه سلبني سلاحي.‬
‫لم يعطنا معلومات كثيرة في البداية.‬
‫كانت رخصة القيادة التي يحملها مُسجلة باسم "كينيث مايزنر".‬
‫كانت تلك نوبة عمل المحقق "نورمان تشابمان"‬
‫وبدأت أستجوبه أنا و"نورمان".‬
‫كنت أركز على عينيه.‬
‫فقد كانت نظرته تقلقني.‬
‫كانت عيناه زرقاوين عميقتين.‬
‫"(نورمان تشابمان) شرطة (بينساكولا) - (فلوريدا)"‬
‫في البداية، لم أدرك ما يشد انتباهي، لكنني أدركت أنني أركز على عينيه.‬
‫وراودني شعور مميز أيضًا.‬
‫ما إن اقتربت منه، حتى راودني شعور غير مسبوق.‬
‫كان شعورًا...‬
‫أعتقد أن أفضل وصف له كان الإحباط والهلاك.‬
‫ومنذ تلك اللحظة، عندما راودني ذلك الشعور،‬
‫علمت أنني في حضور شخص قتل آخرين،‬
‫وليس شخصًا قتل آخر دفاعًا عن النفس مثلاً،‬
‫وإنما شخص قاتل بطبعه.‬
‫في ذلك الوقت، كان الجميع في مكتب التحقيقات يسألون،‬
‫"على من قبضت يا (تشابمان)؟"‬
‫فأجبت، "لا أعرف." وإذا كنت تتساءل، "كيف لي ألا أعرف؟"‬
‫فنحن لم نكن نملك أجهزة كمبيوتر في فترة السبعينيات.‬
‫اضطررنا إلى أخذه في أول ظهور له أمام قاضٍ.‬
‫يفيد المستند بأن المدعى عليه مسجل باسم "كينيث مايزنر".‬
‫أليس هذا اسمك الصحيح؟‬
‫لا يا سيدي، ليس اسمي.‬
‫ظننت أنه عندما يمثل أمام القاضي،‬
‫فسيفصح عن هويته بالتأكيد.‬
‫لكنه قال، "لن أخبرك بهويتي."‬
‫فما إن يفصح عن اسمه الحقيقي،‬
‫أو تتمكن السلطات من تحديد هويته...‬
‫رفض القاضي إخراجه بكفالة لأنه لم يعرف هويته.‬
‫فأعدته إلى قسم الشرطة.‬
‫دخل محاموه، وتحدثوا لبضع دقائق‬
‫وعندما استدعوني للدخول،‬
‫قالوا إنه يريد الانتظار حتى يتصل ببعض الأشخاص‬
‫قبل أن يفصح عن هويته.‬
‫ثمة أشخاص يريد أن يعرفوا أنه معتقل.‬
‫قلت، "حسنًا."‬
‫وقلت، "سأمنحه ساعتين للاتصال بأي شخص يريده‬
‫"قبل أن أعيده إلى زنزانته."‬
‫وقلت، "عليه إجراء مكالمة على حساب المتلقي،‬
‫"لأن شرطة (بينساكولا) لا تدفع تكلفة المكالمات الهاتفية."‬
‫هل تدرك أن هذه المقابلة يتم تسجيلها؟‬
‫نعم.‬
‫- هل وافقت على التسجيل؟ - نعم.‬
‫"حوار: (روبرت كيبيل)، شرطة مقاطعة (كينغ)‬
‫و(إليزابيث كيندال)"‬
‫حسنًا، هل يمكنك وصف المكالمة‬
‫التي جاءتك من "تيد بندي"؟‬
‫اتصل على حسابي، ووافقت ابنتي على تحمل الرسوم.‬
‫قلت له إنه يجب ألا يتصل بي،‬
‫وإن هاتفي مراقب، وقال إنه مُعتقل.‬
‫سألته عن مكانه، فقال إنه في "فلوريدا".‬
‫قال مرارًا وتكرارًا‬
‫إن انتشار هذه الأخبار سيكون سيئًا جدًا،‬
‫وإنها لن تنتشر إلا في صباح الغد،‬
‫ستتناولها الصحف، وسيكون الوضع شنيعًا.‬
‫قلت له، "كنت خائفة جدًا‬
‫"من أن تكون في تلك المنطقة، ومن أن تكون الفاعل."‬
‫فقال لي،‬
‫"لا أستطيع التحدث إليك بشأن هذه الأشياء."‬
‫وأضاف، "أتمنى لو أستطيع الجلوس معك وإخبارك بها.‬
‫"من دون أن يسمعنا أحد."‬
‫فقلت له، "أتحاول إخباري بأنك مريض؟"‬
‫فأجاب، "توقفي!"‬
‫أثار ذلك حنقه وقال، "توقفي!"‬
‫قال لي، "لست كذلك إطلاقًا" وهذا ما زاد حيرتي.‬
‫استغرقت وقتًا طويلاً حتى هدأت بعد ذلك.‬
‫عاد "ثيودور بندي" إلى "تالاهاسي" في وقت مبكر من صباح الأحد‬
‫في سيارة تابعة لشرطة "بينساكولا"،‬
‫ورافقه نواب مفوض أمن مقاطعة "ليون".‬
‫في "تالاهاسي"، سرق "بندي" 21 بطاقة ائتمان،‬
‫و3 هويات، وسيارة "فولكس فاغن".‬
‫تشير السلطات أيضًا إلى أنها...‬
‫الساعة 2، صباح السبت، اتصل مجددًا على حساب المتلقي.‬
‫وقال إنه يريد الحديث عما أثرناه‬
‫في مكالمتنا الهاتفية الأولى.‬
‫فقلت، "أتقصد الحديث عن مرضك؟" وأجابني، "نعم."‬
‫صرّح مفوض الأمن "كين كاتساريس" بأن المحققين سيواصلون تتبع كل أطراف الخيوط‬
‫في جرائم قتل "كاي أوميغا"، رغم أن "بندي" المشتبه فيه الأول.‬
‫قال لي إنه...‬
‫بات يعرف الآن أن ثمة شيئًا لا يطيق وجوده حوله.‬
‫وعندما سألته عنه، قال لي، "لا ترغميني على التصريح به."‬
‫علمت أنه كان يعني الشابات الجميلات.‬
‫كان مدمنًا على القتل.‬
‫وبدأ يحدثني عن هذه...‬
‫"القوة" على حد تعبيره.‬
‫وقال لي إن تلك الرغبة تقوى بداخله‬
‫وقد يستغرق الأمر أيامًا‬
‫قبل أن ينفذ هذه الرغبة.‬
‫لكن ما إن ينفذها، حتى ينتهي كل شيء.‬
‫وذكر اليوم الذي اختُطفت فيه السيدتان‬
‫من بحيرة "ساماميش".‬
‫ثم قال، "تذكرت حين ذهبنا معًا لتناول البرغر‬
‫"والمثلجات."‬
‫وقال، "تذكرت ما حدث."‬
‫وشرح لي، "الأمر ليس أشبه بفقداني للوعي،‬
‫"ولكن أشبه باقتراب النهاية."‬
‫وكنت مصدومة،‬
‫لأنني قلت لنفسي، إن كان هو الفاعل،‬
‫فلابد أن لديه شخصيتين، أو شيئًا من هذا القبيل،‬
‫لكنه كان يخبرني أن هذه طبيعته.‬
‫لماذا فعل ذلك برأيك؟‬
‫أعتقد أنه كان مهزومًا.‬
‫وأعتقد أنه عرف‬
‫أنه لم يعد بوسعه العيش بحرية بسبب نزعته الدموية القاتلة.‬
‫قال لي، "ألم تعرفي دائمًا؟"‬
‫فأجبته...‬
‫"حسنًا، بلى، ولا." الأمر أشبه...‬
‫لا أعلم.‬
‫كانت محادثة محيرة جدًا ومفعمة بالانفعالات.‬
‫"ملاحظات (إليزابيث كيندال) على مكالمتها مع (بندي) من سجن (بينساكولا)."‬
‫سألته عما إذا كنت قد ساهمت، بصورة أو بأخرى، فيما حدث‬
‫فأجابني، "لا." وقال إن الأمر بدأ قبل أن يعرفني بسنوات،‬
‫حيث كان يصارع تلك الرغبة، وذلك المرض.‬
‫وبعد أن تفشى ذلك المرض، تصادف أننا كنا على علاقة.‬
‫شعرت، لفترة طويلة،‬
‫أن الحيرة التي وقع فيها عقلي‬
‫بشأن "هل هو مذنب؟ هل يستطيع فعلها؟‬
‫"هل هو حقًا شخص لطيف ورائع جدير بحبي أم..."‬
‫وكانت تلك الحيرة، في رأيي، ترجع جزئيًا‬
‫إلى عدم قدرتي على مواجهة الحقائق.‬
‫ما إن أغلقت الهاتف، حتى شعرت‬
‫بالسعادة لأنني عرفت الحقيقة،‬
‫لكنني شعرت أيضًا‬
‫بقبح الحقيقة لدرجة جعلتني أشعر...‬
‫شعرت بالضيق والغم عندما عرفت هذه الحقيقة.‬
‫صدمني أن الرجل الذي عرفته، فعل هذه الأمور.‬
‫لم أعرفه فحسب، وإنما أحببته، لذلك كان الموقف صعبًا.‬
‫مطلوب استجوابه في 36 قضية على الأقل‬
‫ما بين الاغتصاب والقتل والنساء المفقودات في العديد من الولايات الغربية منذ 1973.‬
‫قالت المباحث الفيدرالية إن "بندي" هرب من سجن قرب "آسبن"، "كولورادو" في ديسمبر.‬
‫وكان ينتظر المحاكمة هناك على جرائم قتل جنسية.‬
‫وفي يناير، وفقًا لشرطة "فلوريدا"، كان "بندي" يعيش في "تالاهاسي"‬
‫حيث تعرضت 5 طالبات بجامعة ولاية "فلوريدا"‬
‫للهجوم داخل الحرم الجامعي أو بالقرب منه.‬
‫لاقت اثنتان منهن حتفهما على إثر الهجمات.‬
‫أشار إلى "تالاهاسي".‬
‫فسألته بصفة خاصة عن جرائم قتل "فلوريدا"‬
‫فقال لي إنه لم يرد التحدث عنها.‬
‫لكنه قال لاحقًا، في المحادثة ذاتها، إنه يشعر‬
‫بأنه مصاب بمرض كإدمان الكحول،‬
‫كأنه مدمن كحول لم يستطع احتساء مشروب آخر.‬
‫"سيعترف غدًا"‬
‫ظننت فعلاً أنه سيعترف، فهذا ما كان يتحدث عنه.‬
‫لذلك، أُصبت بخيبة أمل في الأيام التالية، لأنه لم يعترف.‬
‫عندما اتصل بي في مكتبي بعد بضعة أسابيع من عدم اعترافه،‬
‫كان من الممكن أن أنجرف معه في محادثة‬
‫لأننا كنا معتادين على ذلك،‬
‫لكنني عرفت بالفعل أنني تخلصت من تأثيره عليّ،‬
‫وفي تلك اللحظة، انكسرت الرابطة بيننا، وأغلقت الهاتف بوجهه.‬
‫"سجن مقاطعة (ليون)"‬
‫كنت في مستهل مسيرتي في العمل الصحفي‬
‫وقابلت محاميًا كان حينها‬
‫يمثل "تيد بندي".‬
‫"(مارك آي بينسكي) صحفي ومؤلف"‬
‫اتصل بي وسألني عما إذا كنت مهتمًا بتغطية قضية "تيد بندي"‬
‫ولا سيما، بالتحدث إلى "بندي" وجهًا لوجه.‬
‫فقلت له، "موافق."‬
‫دخلت مع المحامي، وكان "تيد" يجلس وأمامه حزمة ورق‬
‫وكان يكتب شيئًا.‬
‫كان أول شيء لاحظته‬
‫الموسيقى الكلاسيكية على الراديو.‬
‫سألته عن ذلك، فأجابني،‬
‫"نعم، هذه محطة إذاعة الجامعات المحلية العامة."‬
‫كان حديثه ناعمًا، وشخصيته ساحرة،‬
‫وكان يتواصل تواصلاً بصريًا مباشرًا طوال الوقت.‬
‫بدأت أسأله عن مراحل مختلفة من حياته،‬
‫طفولته.‬
‫كنت أتحقق من الأشياء ذاتها‬
‫التي حقق الناس في أمرها بعد مرور سنوات.‬
‫أردت معرفة: كيف كانت طفولته؟ وكيف كانت علاقته بأمه؟‬
‫وكلما تحدّث لوقت أطول، بدا طبيعيًا أكثر.‬
‫في طريقي للخروج، كانت أعصابي مهزوزة.‬
‫عرفت من صميم قلبي أن هذا رجل‬
‫قتل الكثير من النساء، كنت واثقًا من هذا.‬
‫لكنني شعرت أن الشخص الذي كنت أتحدث إليه في زنزانة السجن‬
‫لم يكن الشخص نفسه الذي ارتكب كل هذه الفظائع.‬
‫حقيقة أن شخصًا ماضيه يشبه ماضيّ الشخصي‬
‫لديه القدرة على فعل تلك الجرائم المريعة...‬
‫لم أستطع أن أفصل نفسي بعيدًا عنه.‬
‫إذا كان قادرًا على ذلك،‬
‫فعليّ أن أواجه فكرة‬
‫أنني ربما أكون قادرًا على فعل شيء كهذا أيضًا.‬
‫الرجل المُشتبه في ارتكابه جرائم قتل عديدة في 4 ولايات‬
‫تم اتهامه رسميًا بـ3 جرائم قتل في "فلوريدا".‬
‫حسنًا، أيها الصحفيين والصحفيات،‬
‫اجتمعت بكم اليوم لأبلغكم‬
‫أن "ثيودور روبرت بندي"‬
‫تم اتهامه من قِبل هيئة المحلفين الكبرى بمقاطعة "ليون"‬
‫بعد ظهر اليوم، لائحة اتهام مفتوحة...‬
‫كنت مدير التحقيق في قضية "تيد بندي".‬
‫وكانت لديّ السلطة لتولي زمام الأمور...‬
‫"(كين كاتساريس) مفوض الأمن بمقاطعة (ليون) - (تالاهاسي)"‬
‫...ولأداء واجبي عن طريق إعطاء التوجيهات، وهذا ما فعلته.‬
‫لم أرد أن أفقد سيطرتي الكاملة عليه.‬
‫فلم يكن يفعل شيئًا دون موافقتي.‬
‫أعترف إذًا أن شخصًا واحدًا كان يملك السلطة المطلقة.‬
‫...ليتراجع الجميع، لا أريد أن يتقدم أحد باتجاهي.‬
‫ذهبت إلى القاضي "كاوارت"، وإلى "هاري موريسون"،‬
‫الذي كان محامي الولاية، وقلت، "إليكم معضلتي،‬
‫"حصلنا على لائحة الاتهام، وأريد الانتهاء من أمرها،‬
‫"لكن وسائل الإعلام تريد الحضور."‬
‫قال القاضي "كاوارت"، "اقرأ اللائحة الليلة أيها المفوض."‬
‫لديّ نسخ لكم.‬
‫لديّ نسخ من لائحة الاتهام سأعطيها لكل منكم.‬
‫قال "هاري موريسون"، محامي الولاية،‬
‫"أوافق على هذا. هذا سجنك، وسجينك، فتصرف كما ترى."‬
‫قلت، "حسنًا."‬
‫لم تكن لديّ فكرة عن ردة فعله المحتملة.‬
‫أيها السادة، لن أخرج في موكب لمصلحة "كاتساريس" مفوض الأمن.‬
‫اخرج يا سيد "بندي".‬
‫ماذا لدينا هنا يا "كين"؟ دعنا نرى.‬
‫إنها لائحة اتهام.‬
‫لماذا لا تقرأها لي؟‬
‫ألست مرشحًا للانتخابات؟‬
‫حصلت عليها، صحيح؟‬
‫- سيد "بندي"... - قلت لي إنك ستنال مني.‬
‫لقد قال إنه سينال مني.‬
‫لقد حصلت على لائحة الاتهام.‬
‫لكن هذا هو كل ما ستحصل عليه. فلنقرأها، هيا.‬
‫"ثيودور روبرت بندي"، أنت متهم...‬
‫أدرك "كين كاتساريس" الجائزة الثمينة التي حصل عليها‬
‫ورأيت أنه رجل في طريقه للشهرة،‬
‫رجل استعراض.‬
‫وأعتقد أنه رأى في ذلك فرصة لجذب‬
‫وسائل الإعلام المحلية والوطنية‬
‫عن طريق عرض شخص تحت إمرته، وهو أمر غير أخلاقي إطلاقًا.‬
‫كان مستعدًا للمخاطرة بظهوره في سبيل الاستعراض به أمام الناس.‬
‫كانت حادثة غير مسبوقة، ولم يكن للعرض مبرر قانوني،‬
‫سوى تحقيق الشهرة لنفسه، هذا هو "كاتساريس".‬
‫وفي حالة "بندي"، كانت الضحية موافقة.‬
‫أعني أن "بندي" أدرك أن وسائل الإعلام تستطيع مساعدته الآن،‬
‫كما ساعدته في الماضي، بأن تجعله يبدو إنسانًا.‬
‫لذلك، كان سيستغل أي فرصة تأتيه لاستغلال الصحافة.‬
‫..."ليزا ليفي".‬
‫فرصتي للتحدث إلى الصحافة.‬
‫هذا يخالف القانون رقم 78204 من لائحة قوانين "فلوريدا".‬
‫سأقر بأنني لست مذنبًا فورًا.‬
‫ويتولى المحلفون الحاضرون في المحكمة المذكورة...‬
‫وُجهت إليّ الكثير من الانتقادات‬
‫لأن وسائل الإعلام حضرت قراءة لائحة الاتهام.‬
‫لكن تسنت لهم فرصة رؤية "تيد بندي"‬
‫ذي العينين الثاقبتين‬
‫وسمعوه يقول، "سأقر بأنني لست مذنبًا فورًا."‬
‫كنت في حبس انفرادي لمدة 6 شهور،‬
‫أبقوني بعيدًا عن الصحافة.‬
‫لقد دفنتموني.‬
‫كنتم تتحدثون طوال 6 شهور، وأعتقد أن دوري حان الآن.‬
‫حسنًا؟‬
‫لدينا أمر من المحكمة يحظر أية حوارات صحفية.‬
‫بالطبع، لن تكون هناك حوارات صحفية.‬
‫لقد أعلنتم ما تريدونه، وكممتم فمي.‬
‫حسنًا؟ سوف أعبّر عن رأيي.‬
‫كان رجلاً قليل الحيلة في تلك اللحظة،‬
‫كان يرتدي بذلة السجن، ويخضع لاستعراض‬
‫من قِبل شخص يتحكم في حياته بالكامل.‬
‫غيّر هذا الحسابات.‬
‫فقبل ذلك اليوم، كانت المشاعر ضد "تيد"‬
‫تتأجج بشدة.‬
‫أعني أن المشاعر في "تالاهاسي" كانت حية وموجعة‬
‫بسبب ما تعرضت له السيدات من قتل وإصابات،‬
‫لكن ما حدث قد يكون خفف من حدة‬
‫الخوف والغضب المجتمعي‬
‫الذي أثارته جرائم "تيد".‬
‫دعني أقول إنني عندما أنظر إلى ذلك الشريط،‬
‫أرى حقًا فعالية إعلامية.‬
‫أترين؟ هذا ما قصدته.‬
‫لهذا السبب، لم أردّ قط.‬
‫لكل إنسان رأيه الخاص.‬
‫لكن ما ردك على هذا؟‬
‫لا يهمني رأيك.‬
‫"يونيو 1979 بدء محاكمة جرائم قتل (كاي أوميغا)"‬
‫بينما كانت المحاكمة قائمة هنا في المحكمة،‬
‫كان الطابق الثامن من مبنى البنك المجاور‬
‫يكتظ بالحركة والنشاط.‬
‫"ثيودور روبرت بندي" حديث الساعة.‬
‫كانت محاكمة "بندي"، في الواقع، بمثابة نسخة عام 1979 من محاكمة "أوه جيه".‬
‫"(مارك بوتر) مراسل، (إن بي سي نيوز)"‬
‫شهدت المحكمة اليوم 3 وقائع مهمة‬
‫مع استمرار محاكمة "تيد بندي" على جرائم القتل‬
‫على مدار 3 أيام من جلسات الاستماع السابقة للمحاكمة.‬
‫وقعت المفاجأة الكبرى في وقت لاحق بعد الظهر،‬
‫عندما وقف "بندي"، مرتديًا قميصًا يحمل رمز "سياتل مارينرز"،‬
‫واعتلى المنصة وأدان...‬
‫عرفنا يقينًا أننا بصدد قصة مدوية.‬
‫وعلمنا أن تلك سابقة من نوعها،‬
‫من حيث تغطية محاكمة محلية أو دولية كبيرة على شاشة التلفاز.‬
‫الليلة، "تيد بندي" أمام الكاميرات في قاعة المحكمة.‬
‫نحن في غرفة الأخبار في الطابق التاسع‬
‫من مبنى دار قضاء "مترو"، فوق المحكمة بـ5 طوابق.‬
‫اختصروا، حتى نتمكن جميعًا من الظهور على الهواء.‬
‫ابتسم يا "تيد".‬
‫كانت شبكات الإعلام حاضرة، وأقمنا غرفة بث.‬
‫بنينا غرفة أخبار داخل محكمة.‬
‫إذا صدر الحكم بإدانة "بندي" بالقتل من الدرجة الأولى،‬
‫فقد يُحكَم عليه بالإعدام.‬
‫كانت لدينا نساء شابات قُتلوا بوحشية،‬
‫على يد رجل وسيم، وهو ما لم يكن تقليديًا.‬
‫توافرت في القضية كل العناصر،‬
‫وكأنها مُعدّة للتلفاز الذي كان في انتظارها.‬
‫3، 2، 1.‬
‫هل يستخدم أيكم هنا جهاز إرسال واستقبال لاسلكي؟‬
‫إنه يسبب تقطّع البث!‬
‫استعد يا "لاري"، ستبدأ المحاكمة.‬
‫محاكمات القتل مادة دسمة للدراما بطبيعتها.‬
‫تتوافر فيها كل عناصر الدراما، مقدمة وذروة وخاتمة.‬
‫"قاعة المحلفين"‬
‫وتشمل عادةً قرارًا لا يشبه غيره في الحياة.‬
‫أفضّل أن أكون في المحكمة كل يوم لأن هذه هي طريقة عملي.‬
‫وأحيانًا تشعر بشيء ما في المحكمة.‬
‫تلاحظ نظرة على وجه أحدهم، أو نفسًا عميقًا‬
‫في ركن المحلفين.‬
‫في يوم ربما كان الأكثر قسوة من حيث وصف الشهود لوحشية الجرائم،‬
‫ظهر "تيد بندي" أشبه بمحامي الدفاع‬
‫أكثر منه مدعى عليه في محاكمة، وعلى شفا الإعدام.‬
‫عندما أصر "تيد" على الدفاع عن نفسه،‬
‫أراد أن يثبت أنه مشروع محامي كفء.‬
‫لكن الأضواء أثرت عليه بصورة ما،‬
‫وأعتقد أنه كان حينها،‬
‫يؤدي أمام جمهور أكبر بكثير من 12 شخصًا في ركن المحلفين.‬
‫هل ستتحدث إليّ أم ستتحدث إليهم؟‬
‫سأري هذا للسيد "ميلر".‬
‫كان يركز على صورته العامة،‬
‫لكن عندما وقف لاستجواب شاهدة...‬
‫"(جيمس كولمان) محامي (تيد بندي) بعد الإدانة"‬
‫...لم يكن لديه هدف من ذلك،‬
‫سوى أنه أراد الظهور بهذه الطريقة أمام الكاميرات.‬
‫هل تتذكرين أنها أخبرتك أن المعتدي شاب؟‬
‫اعتراض.‬
‫بدا كالمحامي، وطرح أسئلة،‬
‫تشدّق بالحديث، واستعرض قدراته،‬
‫حتى يقول عامة الجمهور،‬
‫"عجبًا، هذا مذهل. هذا الرجل يبدو محاميًا."‬
‫وحقيقة أن الصحافة استجابت له‬
‫شجعته أكثر.‬
‫اعتقدت أنه يستمتع بالأمر جدًا.‬
‫كنت أراه على التلفاز يحمل صناديق المستندات القانونية‬
‫ويلعب دور المحامي‬
‫وكأنها فرصته الكبرى ليؤدي دور المحامي.‬
‫كان الوضع شاذًا.‬
‫"نينا"، هل ترين الرجل الذي رأيته عند باب‬
‫مسكن "كاي أوميغا" في 15 يناير، 1978،‬
‫في قاعة المحكمة اليوم؟‬
‫نعم، أعتقد ذلك.‬
‫كنت في بيت جدي في الصيف...‬
‫"(مولي كيندال) ابنة (إليزابيث كيندال)"‬
‫...وكنت معتادة على مشاهدة التلفاز في الصباح هناك.‬
‫كانت تلك أول مرة أراه في حياتي.‬
‫كنت أجلس وأتابع المحاكمة كل يوم‬
‫ولم يفهم أحد حقيقة ما كنت أشاهده.‬
‫وأعتقد أنني أستطيع التعرف عليه الآن بوضوح أكثر من أي وقت مضى.‬
‫كانت تلك الفترة، بالنسبة إليّ...‬
‫بمثابة نقطة تحول في حياتي‬
‫ورأيته في صورة مختلفة تمامًا.‬
‫معرفة أن أحدهم مذنب، على الأغلب، شيء‬
‫وفهم الذنب الذي ارتكبه شيء آخر تمامًا.‬
‫أُصيب فكّي بـ3 كسور.‬
‫كما أُصبت بتمزُّق في الكتف،‬
‫إضافةً إلى إصابة في الرقبة ناتجة عن الارتداد.‬
‫وكانت لديّ جروح قطعية في رأسي،‬
‫كان فكي مكسورًا،‬
‫وسقطت بعض أسناني.‬
‫لقد كان...‬
‫بالفعل...‬
‫مشهدًا مدمرًا‬
‫عندما رأيت النساء المقتولات.‬
‫أعني رؤية الأدلة التي صورت رؤوسهن المهشمة...‬
‫وسماع...‬
‫المعاناة الجسدية التي تعرضن لها‬
‫ورؤية الأدلة عليها.‬
‫كان ذلك مريعًا.‬
‫وقد علمت أنه مذنب.‬
‫من أين يأتي عدم التصديق في هذه المرحلة؟‬
‫لم أر سببًا يبرئه، وكنت أحبه جدًا.‬
‫رغم ذلك؟‬
‫نعم، في ذلك الوقت، كنت أحبه جدًا.‬
‫تهمة قتل موجهة ضد "ثيودور روبرت بندي"...‬
‫بعض الصحفيين شعروا أن "بندي" بريء.‬
‫ورأوا أنه يستحيل أن يفعل ذلك.‬
‫فهو هادئ وكفء في المحكمة‬
‫وتحدث إليّ لبضع دقائق عن "سياتل"،‬
‫وعن أسرته، ورحّب بي في "ميامي"...‬
‫"هل هذا الرجل الهادئ المهذب الذكي سفاح؟"‬
‫...وابتسم عندما أوضح الحارس أنه يريد أن ننهي المحادثة.‬
‫حظي بتغطية انخدعت بتمثيله.‬
‫"كينيديسكي"‬
‫كان ذلك إخفاقًا للصحافة.‬
‫"(جينجر ستراند) مؤلفة (كيلر أون ذا رود)"‬
‫أخفقت الصحافة بنظرتها السطحية وتفكيرها الضحل فيما كانت تتعامل معه.‬
‫"لطيف للغاية"‬
‫"تهمة لفقتها الشرطة"‬
‫"التشكيك في شاهدة العيان"‬
‫"سلسلة افتراضات"‬
‫"ثيودور روبرت بندي" في عمر الـ25، مشارك في حملة الجمهوريين في "سياتل".‬
‫في عمر الـ28، طالب بكلية حقوق "يوتا".‬
‫وفي الـ30، أصبح هاربًا من سجن "كولورادو" وأحد أخطر 10 تطاردهم المباحث الفيدرالية.‬
‫لابد أن ذلك أرعب هذا الشاب‬
‫الذي أصر على براءته من كل جريمة اتُهم بها.‬
‫هذا انتقاص من قصص النساء‬
‫لصالح البطل الرئيسي،‬
‫وإن لم تصحّ هذه التسمية،‬
‫فهو على الأقل أهم شخصية في القصة.‬
‫كانت المحكمة تعج كل يوم بالمشاهدين‬
‫المنبهرين بشخصية "ثيودور بندي" نفسه،‬
‫أو المنجذبين إلى التفاصيل الشنيعة لجرائمه.‬
‫تحاول أن تتخيل نفسك مكانه،‬
‫لتختبر شعوره، وهو ينظر إلى الوسائد‬
‫الملطخة بالدماء، وغيرها،‬
‫لمعرفة ما إذا كان الجاني أم لا.‬
‫يرعبني وجودي معه في غرفة واحدة،‬
‫لكنني أعلم أن ثمة أشخاصًا آخرين، لذا...‬
‫- لماذا تحضرين؟ - لا أعلم.‬
‫لكن امرأة واحدة تحضر المحاكمة طوال الأيام الأربعة الماضية‬
‫وتتشاور كثيرًا مع "بندي"‬
‫كان انطباعها مختلفًا تمامًا.‬
‫تعتقد "كارول بون" أن "بندي" بريء.‬
‫وصفها البعض بأنها حبيبته.‬
‫لكنها تفضل أن توصف بصديقته المقربة.‬
‫في البداية، كان الناس يقولون،‬
‫"هل سمعت عن هذه المرأة المدعوة (كارول بون)؟"‬
‫كانت في المحكمة كل يوم على ما أظن.‬
‫"(مارك آي بينسكي) صحفي ومؤلف"‬
‫لم تكن ملامحها معبرة،‬
‫باستثناء تلك الابتسامة الغريبة‬
‫التي كانت تبديها عندما تتحدث عن شيء.‬
‫كانت غريبة بعض الشيء‬
‫وبغض النظر عن أي شيء يحدث، أو عن أي شهادة تُقال،‬
‫كانت جاهزة بشرح يثبت وجود خطأ أو ينفي التجريم.‬
‫تقول "كارول بون" إنها التقت بـ"تيد بندي" لأول مرة قبل 5 سنوات‬
‫عندما عملا في المكتب نفسه في "سياتل"، "واشنطن".‬
‫ومنذ ذلك الحين، كانت تتبعه وتساعده في إعداد قضاياه،‬
‫بدءًا من "يوتا"، حيث أُدين بخطف امرأة شابة،‬
‫ووصولاً إلى "كولورادو"، حيث يُشتَبه في قتله لأخرى،‬
‫وأخيرًا تبعته إلى "فلوريدا".‬
‫إن جاز التعبير، لا أعتقد أن "تيد" يستحق السجن.‬
‫أحداث "فلوريدا" لا تثير قلقي.‬
‫كانت "كارول" تظهر وتتحدث إلى صحفيين مستقلين.‬
‫"(مارك بوتر) صحفي، (إن بي سيه نيوز)"‬
‫وأتذكر أنها كانت تناصر "تيد".‬
‫كانت بالتأكيد تتحدث نيابةً عنه‬
‫وبدت في قمة الإخلاص له.‬
‫تقول "بون" إنهم سمحوا لها بزيارة "تيد" في السجن مرتين‬
‫منذ إحضاره من "ميامي" قبل 6 أيام.‬
‫تصفه بأنه متوتر، لكنه يحتفظ بأمل حذر.‬
‫ماذا كان رأيك فيه بعد أن تحالف مع "كارول بون"؟‬
‫أنا سعيدة أنني لم أكن تلك المرأة.‬
‫شعرت أنها ستتورط معه، كما تورطت أنا،‬
‫وتعتاد على ذلك كما حدث معي.‬
‫توقعت نهاية غير جيدة لها.‬
‫هل تعرفين المدعى عليه، أقصد نفسي؟‬
‫- نعم. - منذ متى تعرفينني؟‬
‫منذ مايو 1974.‬
‫لقد أمضى عمرًا في ملاحظة سلوك النساء‬
‫واختيار من يصلحن لدور الضحية.‬
‫وأعتقد أنه كان يستدل على‬
‫النساء اللاتي يعانين مشكلة اعتماد مشترك‬
‫واللاتي يردن مساعدته بأي طريقة ممكنة.‬
‫لا أعتقد أنهم كانت لديهم أسباب لاتهام "تيد بندي" بالقتل‬
‫لا في مقاطعة "ليون"، ولا في "كولومبيا".‬
‫رغم كل الحقائق في القضية...‬
‫لا أستوعب كيف تجاوزت كل ذلك‬
‫وصدقته رغم كل شيء.‬
‫- ما هذه الصورة؟ - إنها صورة لك...‬
‫تم التقاطها منذ سنوات عديدة، قبل احتجازك.‬
‫لكنني أعتقد أنها آمنت به.‬
‫لا أستطيع الحكم عليها،‬
‫ولا أستطيع الحكم على أي شخص في هذه القصة.‬
‫جميعنا فعلنا ما بوسعنا،‬
‫لكنني لا أفهم كيف اتخذت قصتها هذا المنحنى.‬
‫هذان المستندان رقم 6 و7 قدمتهما الولاية...‬
‫في أحد الأيام، قدموا صورًا من المشرحة.‬
‫كنت أرى أدلة مادية صادمة على الدمار الذي ألحقه بهؤلاء النساء،‬
‫كانت صورًا وأشياءً مريعة.‬
‫عندما نظرت إلى هؤلاء النساء، رأيت وجوهًا مألوفة.‬
‫كنت في عمر "بندي".‬
‫وكنت على أطراف الحرم الجامعي‬
‫وكانت تلك الوجوه تشبه من أراهن في جامعتي‬
‫وفي مدينتي.‬
‫وفي ذلك اليوم، تركت تغطية المحاكمة‬
‫وكنت أتناول العشاء مع صحفي آخر‬
‫وفي وسط العشاء، بدأت أبكي‬
‫لأن الموقف كان بشعًا.‬
‫كيف يمكن أن تحافظ على كراهيتك للنساء بهذه الضراوة‬
‫وتقدر على تكرار هذا مرة بعد مرة؟‬
‫صدر الحكم.‬
‫مذنب بـ7 جرائم،‬
‫بما فيها الاعتداء، والسرقة، والشروع في القتل، والقتل.‬
‫في تلك اللحظة، صرف القاضي هيئة المحلفين‬
‫حتى صباح السبت.‬
‫خلال ذلك الوقت، سيقرر الأعضاء البالغ عددهم 12 عضوًا موقفهم من الإعدام.‬
‫إن هذه المحكمة، بمعزل عن‬
‫حكم هيئة المحلفين، وبموافقتها عليه أيضًا،‬
‫تقضي بالإعدام...‬
‫على المدعى عليه "ثيودور روبرت بندي".‬
‫جميعنا، وكل من غطى تلك المحاكمة يتذكر‬
‫ما قاله لـ"بندي" حرفيًا‬
‫بعد أن حكم عليه بالإعدام.‬
‫اعتنِ بنفسك أيها الشاب.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أقول لك هذا بإخلاص، اعتنِ بنفسك.‬
‫إنها لمأساة بالنسبة إلى هذه المحكمة‬
‫أن تشهد كل هذه الخسائر البشرية الفادحة‬
‫التي رأيتها في هذه المحكمة.‬
‫أنت شاب ذكي ولامع.‬
‫كنت مشروع محامٍ جيد،‬
‫وكنت أتمنى أن تترافع أمامي،‬
‫لكنك اخترت طريقًا آخر يا شريكي.‬
‫اعتنِ بنفسك.‬
‫لا أكن لك أي عداء، أريد أن تعرف ذلك.‬
‫- اعتنِ بنفسك. - شكرًا لك.‬
‫رُفعت الجلسة.‬
‫عندما قال ذلك له، دون أي مراعاة...‬
‫"(جين كابوتي) - خبيرة نسوية"‬
‫...لما حدث لهؤلاء النساء في الواقع‬
‫كان أشبه بالثناء عليه، وهذا سلوك مرعب.‬
‫عقب هذه القضية،‬
‫سيمثل للمحاكمة في "ليك سيتي"، "فلوريدا" بتهمة قتل أخرى،‬
‫قتل "كيمبرلي آن ليتش" ذات الـ12 عامًا.‬
‫"9 فبراير، 1980"‬
‫"بعد إدانته في محاكمة (كيمبرلي ليتش)، (بندي) ينتظر الحكم."‬
‫بربطة عنق فراشية زرقاء، وابتسامة عريضة،‬
‫واجه "ثيودور بندي" هيئة المحلفين لآخر مرة.‬
‫اجتمعوا مجددًا لسماع الشهادة من كلا الطرفين‬
‫قبل اتخاذ القرار بالتوصية إما بالسجن مدى الحياة‬
‫أو بعقوبة الإعدام.‬
‫استدعى الدفاع شاهدة واحدة، "كارول بون".‬
‫وبصفته محاميًا عن نفسه، استجوبها "بندي" بشأن شخصيته.‬
‫قالت إنه رجل حنون وطيب وصبور،‬
‫وجانب مشرق في حياتها.‬
‫وبعدها قال الرجل المُدان سؤاله المفاجئ.‬
‫- أتوافقين على الزواج مني؟ - نعم.‬
‫وأنا أتزوجك بموجب هذا.‬
‫عندما تزوجا، فكرت...‬
‫شعرت بالاشمئزاز لأنه كان أحد أساليب "تيد"...‬
‫للاستعراض أمام الناس.‬
‫"كان اللون الأسود يليق بهذا الزواج"‬
‫تزوجها على المنصة،‬
‫في محاكمة هذه الفتاة‬
‫التي...‬
‫اغتصبها ومثّل بجثتها وقتلها.‬
‫و...‬
‫كل عام أعيشه منذ ذلك الحين،‬
‫أفكر فيها، وفي السنوات التي لم يُقدر لها أن تعيشها.‬
‫وصف الادعاء عرض الزواج بأنه تمثيلية مصطنعة‬
‫وطلب من هيئة المحلفين أخذ توقيت الإعلان بعين الاعتبار.‬
‫استمرت مداولة هيئة المحلفين 45 دقيقة تقريبًا.‬
‫وعادوا بقرار الإعدام.‬
‫توصي غالبية هيئة المحلفين المحكمة‬
‫بتطبيق عقوبة الإعدام على المدعى عليه، "ثيودور روبرت بندي"،‬
‫بتاريخ 9 فبراير، 1980، في "أورلاندو"، مقاطعة "أورانج"، بولاية "فلوريدا".‬
‫"(بندي) مذنب بجرائم قتل (فلوريدا)"‬
‫وتوصي المحكمة أيضًا السلطات المختصة‬
‫بتسليم "ثيودور روبرت بندي" إلى سجن ولاية "فلوريدا"،‬
‫حيث يظل هناك تحت حراسة مشددة إلى حين تحديد تاريخ الإعدام.‬
‫ماتت نساء كثيرات،‬
‫وقلت لنفسي، "لماذا ما زلت حية؟" وأنا بائسة.‬
‫أفكر في الرعب الذي لابد وأنه اعتراهن،‬
‫عندما تحول هذا الرجل الساحر إلى الوحش الكامن بداخله.‬
‫كنت مُحطمة‬
‫لأنني أخفقت تمامًا كإنسانة،‬
‫وكأم، و...‬
‫ولم أرَ أنني أستحق‬
‫الحياة،‬
‫وتمنيت الموت أيضًا.‬